意外な文化の違い

昨日の話ですが、
はじめてstackoverflow日本語版ベータテストの参加者らしい行動をしました。
meta stackoverflowに質問を投下したのです。

まあリンク先を見ていただければ内容は一目瞭然なのですが、
ユーザー検索は2文字以下の検索キーワードでは検索が開始されないという問題です。


これは確かに英語なら正しい実装だと思います。

英字で2文字以下の名前なんてそうそうないでしょうから。

余計な検索が始まらないようにするための配慮だったのでしょう。


しかし日本語では、
一文字や二文字の苗字や名前が多く存在しています。

初期ユーザーは元々本家を使っていたメンバーのため英語のユーザー名ですが、
今後入ってくるユーザーは日本語の名前も増えてくることでしょう。

急ぎではないですけど、
そのときまでには上手く検索できた方がより良いと言えます。


しかしこんなところで文化の違いが現れるとは…

やはり世界は広いです。