ボタンは押す？クリックする？

Microsoft日本語スタイルガイドによると、

「[ボタン名]ボタンをクリックしてください。」

という表現を使うように推奨されています。


…ですが本当にこれで良いのでしょうか？

「[ボタン名]ボタンを押してください。」

が正しいのではないでしょうか？

というのが本日の内容です。

「本当にすごいこと」でも似たようなことを言いましたが、

ユーザーの敷居ハードルを下げる代わりに、

成長する可能性を阻害している表現ではないかと思うからです。

なぜならGUIのボタンを*押す*手段は、

クリック以外にもあるからです。

選択中であればエンターキーを押せば*押した*ことになりますし、

タッチパネルなら表示されたボタンをタッチしたことで*押した*ことになります。

ボタンによってはショートカットキーがあるかもしれません。

こんなことを考える可能性を、

無意識のうちに奪ってしまっていやしないでしょうか？

常識的に考えて、

ボタンはクリックするものではありません。

*押す*ものです。

クリックを手段、*押す*を目的だとすると、

手段だけ教えて目的を教えていないようなものです。

自分はそこに違和感を感じているのだと思います。

これは、自分だけでしょうか？

簡単に言いたいことをまとめ…いや、言い換えます。

これはユーザーインターフェースの理解を妨げる一端だと考えています。

GUIの各部品は、現実世界のメタファー(比喩)なのです。

コンピューター上にある部品を操作するための手段として、

マウス、キーボードのような各種操作デバイスがあるのです。

今後はより操作も多様化し、

複雑になっていくことでしょう。

それこそ、クリックという表現が古いものになるかもしれません。

(実際にそうなるかは別ですよ？)

だからこそ！

マニュアルの表現であっても！

本質を突いた表現にするべきではないでしょうか！？

…という理想論。

ながながとした長文を読んでいただき、

ありがとうございました。

追記：スマートフォンの場合はクリックではなくタップになるわけで、
　　　　やっぱりメタファーとしての動詞で表現するべき…だよねぇ？