日本語で答えた内容を英語でも答える

ああ！結局4月は1回も記事を書いてない！？

…仕方がありません。
気にせず今日の記事を書くことにします。

相変わらずstackoverflowをちまちま使っていたのですが、
なんとまあ面白い場面に直面しました。

日本語のstackoverflowで回答したことがある質問が、
最近英語で質問されていたのです。しかもまだ解決されていない状態で。

こういうこともあるんだなぁ…と思いつつも、
英語で同じ回答を書いておきました。

今後はこういうことも増えてくるのかもしれません。

参加者の皆さんも同じことがあったら回答を書いてもらって、
相互の言語での情報共有をお願いします。

売れなければ意味が無いは意味が無い

World of granshe.が今月いっぱいで無期限更新停止となります。

個人的に文体が気に入っていたブログなだけに、
残念でなりません。

その引退間際の記事の中に、
こんな一文がありました。

自分は、作品としてのWebが好きなだけで、商品としてのWebに興味がないんだ、ということが、わかりました。

この一文に自分を重ねてしまうクリエーターは、
果たしてどのくらいの比率で居るのでしょうか？

確かに人間には承認欲求というものがあります。

人気が出たり売れたりするのはまさに承認されていることの証明であり、
それを原動力とされるクリエーターの方も多くいらっしゃいます。

でも、でも、それはクリエーターの最上位欲求とは限らないのです。

例え誰に認められることが無かろうと、
自分の写身である作品の完成度を上げる方が大事であることもまた多いのです。

認められればそれに越したことは無いのですが、
認められるよりも満足のいく作品を創造する方がもっと大事なのです。

クリエーターがそうであるべきとは言いませんが、
そういうクリエーターも存在していることは理解して欲しいです。

ゆーりさんには仕事とは関係なく、
自分が求める最高の作品をいつか公開して欲しいと思いました。

（そしてそれはそのまま自分へのブーメランでもあるのですが。）

 

行動予定のホワイトボード

一昔前のオフィスを覗いてみると、
誰々は外出してたり休んでいたりするという情報が書き込まれたボードがありました。

副作用が無いとはどういうことか

関数型言語の説明の中には、
副作用が無かったり、あったとしても限定的だったりという話が出てきます。

log4netでテキストボックスにログを出力する

わ～久しぶりのサンプルコードだ～

表題の件は既にstackoverflowで回答が出ているのですが、
多少バージョンアップしたものが出来たので公開してみることにしました。

詐欺広告は実際に引っかかる人が居る

だいぶ前の話ですが、
ｶｯﾁｬﾏから詐欺広告に引っかかったという話を聞きました。

電話が苦手な理由を考える

自分は音声自動応答（IVR）という電話の仕事をしていました。
※まあ今も関連したことしてますけど。

しかしなんということでしょう。

自分は電話が苦手だったのです。

そのWeb広告、もう遅いよ

もういつの頃からかなんてとっくに忘れてしまいましたが、
Web広告はどこにでも見られるようになりました。

twitterが議論に向かない理由を考える

よくtogetterとかを斜め読みしていると、
twitterは議論に向かないという旨のツイート/コメントをしている方を見かけます。

stackoverflowcareersの日本語対応はいつ？

そういえばstackoverflowcareersの更新していないやと思い、
少しだけ追記しようとしたときのことです。